Báo Mainichi Shimbun thông báo rằng, cho đến tháng 5 năm 2010. đã có 1.6 triệu bản light novel được bán ra tại Nhật Bản.[30] Loạt tiểu thuyết được đưa vào xếp hạng 5 lần trong sách hướng dẫn Kono Light Novel ga Sugoi! bởi Takarajimasha được xuất bản hàng năm: xếp hạng thứ 8 vào năm 2007[31], xếp hạng thứ 3 vào năm 2008 và 2010,[32][33] xếp hạng nhất vào năm 2009,[34] và xếp hạng thứ 6 vào năm 2011.[35] Trong sách hướng dẫn năm 2009, Amano Tooko được bình chọn ở hạng mục nhân vật nữ trong light novel được yêu thích nhất.[34] Tại giải thưởng Light Novel Award của Kadokawa Shoten tổ chức năm 2007, Cô gái văn chương và Tên hề thích chết đoạt giải tại hạng mục truyện kì bí.[36]

Trong bài đánh giá tập 1 light novel Cô gái văn chương và Tên hề thích chết của Anime News Network, Carlo Santos viết rằng: tác giả Nomura Mizuki cảm thấy "rất hi vọng" vào lối kể chuyện sử dụng nhiều thể loại, bao gồm: huyền bí, hài hước dẫn dắt nhân vật, văn học Nhật Bản vào thế kỉ 20.[37] Santos làm bài so sánh với loạt tiểu thuyết Suzumiya Haruhi về sự giống nhau giữa các nhân vật Kyon và Suzumiya Haruhi với Inoue Konoha và Amano Tooko trong loạt tiểu thuyết Cô gái văn chương. Santos còn nhận xét thêm rằng, lối kể chuyện hài hước để dẫn dắt nhân vật giống với lối viết được sử dụng trong loạt tiểu thuyết Suzumiya Haruhi.[37]